《閱微草堂筆記 奪舍換形》 釋家能奪舍，閱微閱微原文道家能換形 原文與翻譯

釋家能奪舍，草堂草堂道家能換形。筆記筆記佛教徒能奪舍，第卷奪舍道教徒能換形。換形換形

奪舍者托孕婦而轉生;換形者血氣已衰，釋家舍道大丹未就，翻譯則借一壯盛之軀，閱微閱微原文與之互易也。草堂草堂奪舍就是筆記筆記托孕婦而轉生;換形是因為血脈氣息已經衰竭，而大丹還沒煉成，第卷奪舍于是換形換形借一個強壯人的軀體與他互換。

狐亦能之。釋家舍道狐貍也能換形。翻譯

族兄次辰云：有張仲深者，閱微閱微原文與狐友，偶問其修道之術。我的族兄次辰說：有個叫張仲深的人，與狐貍交朋友，偶爾問起它們修道的方法

狐言： 初煉幻形，道漸深則煉蛻形狐貍說： 開始是煉變幻形體，道行漸深后，則煉蛻落形體。

蛻形之后，則可以換形。蛻落形體之后，便可以換形了。

凡人癡者忽黠，黠者忽顛，與初不學仙而忽好服餌導引，凡是癡呆的人突然變得狡猾聰明，或狡猾聰明的人忽然發狂，以及原來并不學道，而忽然喜歡服用丹藥煉氣功

人怪其性情變常，不知皆魂氣已離，狐附其體而生也。眾人都對他們的性情忽然變化感到奇怪，不知道他們的魂氣實際上已離去，是狐精附在他們的形體上而復生了。

然既換人形，即歸人道，不復能幻化飛騰。然而既已換成人形，就歸入人類，不再能變幻飛騰了。

由是而精近，則與人之修仙同，其證果較易。在此基礎上精心修煉，就與人的修道一樣，這樣它們要修成仙就比較容易。

或聲色貨利，嗜欲牽纏，則與人之惑溺同，其墮輪回亦易。但受聲色貨利嗜好欲望的牽纏誘惑，也與人沉溺其中一樣，它們半途而廢墮入輪回的危險也增大了

故非道力堅定，多不敢輕涉世緣，恐浸淫而不自覺也。 所以，不是道性堅定的狐貍精，一般不敢換成人形到人間來修煉，怕不知不覺中受到人世間種種誘惑的浸染。

其言似亦近理。這話似乎也近理。

然則人欲之險，其可畏也哉。這樣說來，人世間欲望之險惡，真是令人可怕啊。